tai long hang kan kai kan kon faak daen din zu kin taang dau.. nya dai long leum leuat tai chang hak kan na.. nya dai baeng bor hor fan tai nyang pen tai.. pen taay kor nyang hak kan zu kin kon taaang.. heu vaa dai du daen diav hak kan pan kiav chau diav nya dai leum sia leuat tai luk tai.. chau tai hau man ngam ha nya fang siang kaa chi paa tai long hang kan tai tok daen dau.. nau chau baw leum leuat tai hua chau pan kiav.. nnya mi cher haang saak siav hak kan vai naa.. nya dai long leum lueat tai ꪼꪕ ꪶꪨꪉ ꪬ꪿ꪱꪉ ꪀꪙꪸ ꪼꪀ ꪀꪙꪸ ꪶꪁꪙ ꪡꪱꪀ ꪵꪒꪙ ꪒꪲꪙ Never Forget Your Tai Heritage ꪤꪴ꪿ ꪀꪲꪙ ꪕꪱꪉ ꪻꪒ ꪑꪱ ꪼꪒ꫁ ꪶꪨꪉ ꪩꪰꪊ ꪹꪩꪒ ꪼꪕ No matter where you settle or how you make your living, never forget the blood of your Tai ancestors. ꪌ꪿ꪉ ꪭ꪿ꪀ ꪀꪙꪸ ꪙꪱ ꪑꪱ ꪼꪒ꫁ ꪵꪚ꪿ꪉ ꪚꪷ꫁ ꪭꪷ꫁ ꪡꪙꪸ Let us cherish one another; let there be no divisions or factions among us. ꪼꪕ ꪑꪷꪉ ꪹꪜꪸꪙ ꪼꪕ ꪹꪜꪸꪙ ꪔꪱꪥ ꪁꪷ꪿ ꪑꪷꪉ ꪭꪷꪀ ꪀꪙꪸ The Tai remain the Tai; in life and in death, we shall continue to love one another. ꪤꪴ꪿ ꪀꪲꪙ ꪶꪁꪙ ꪕꪱꪉ ꪭꪳ ꪫ꪿ꪱ ꪼꪒ꫁ ꪤꪴ꪿ ꪵꪒꪙ ꪒꪸꪫ Whether we dwell in separate places or happen to reside in the same land, ꪭꪷꪀ ꪀꪙꪸ ꪝꪙꪸ ꪀꪸ꫁ꪫ ꪻꪌ ꪒꪸꪫ ꪑꪱ ꪼꪒ꫁ ꪩꪳꪣ ꪎꪸ Let our love be intertwined, our hearts united—never let this bond be forgotten. ꪹꪩꪒ ꪼꪕ ꪩꪴꪀ ꪼꪕ ꪻꪌ ꪼꪕ ꪻꪬ꫁ ꪢ꪿ꪙꪸ ꪈꪾ꪿ ꪬꪱ Hold fast to your Tai blood, your Tai roots, and your Tai spirit; always seek out your kin. ꪑꪱ ꪡꪷꪉ ꪎꪸꪉ ꪀꪱ ꪋꪲ ꪝꪱ ꪼꪕ ꪶꪨꪉ ꪬ꪿ꪱꪉ ꪀꪙꪸ Do not heed the voices of crows or strangers that seek to drive a wedge between the Tai people. ꪼꪕ ꪶꪔꪀ ꪵꪒꪙ ꪻꪒ ꪻꪙ ꪻꪌ ꪹꪚ꪿ꪱ ꪩꪳꪣ ꪩꪰꪊ ꪹꪩꪒ No matter which land the Tai may inhabit, within our hearts, we never forget our Tai heritage. ꪬꪺ ꪻꪌ ꪝꪙꪸ ꪀꪸ꫁ꪫ ꪑꪱ ꪣꪲ ꪹꪋꪷ ꪬ꪿ꪱꪉ ꪎꪱꪀ ꪎꪫꪸ Let our hearts be intertwined; let there be no estrangement or discord to tear us apart. ꪭꪷꪀ ꪀꪙꪸ ꪼꪫ꫁ ꪙꪱ ꪑꪱ ꪼꪒ꫁ ꪶꪨꪉ ꪩꪰꪊ ꪹꪩꪒ Let us hold fast to our love for one another; never, ever forget the blood of the Tai.