Learn AhomPhau Mi Nguen Pen Tsao
A Song on Rice and Dai Identity
Phau Mi Nguen Pen Tsao
0:00 / 0:00
mΔe kao yΔam lΔat kao
phai mΓ ngΓ©rn pen tsΔo
phai mΓ khΔo pen khun
thai mΓ nΓ’m tΔ« nΔn mΓ nΓ‘
thai mΓ nΓ‘ tΔ« nΔn mΓ tΓ‘i
mΔe sΓ ng kao kΓ son..
mΔe sΓ ng kao kΓ son
hΔu dΔi hΓ©t kaan nΓ‘
tΓ w therng hΔwt khΔm
kΕ« tsΓͺr phΓ‘n an
mΓ©r kao phΓΉk sΔwm
ngΓn seng mΔe wΔa
Γ m tsΔi kΓ’w leu..
mΔe kao yΔam lΔat kao
phai mΓ ngΓ©rn pen tsΔo
phai mΓ khΔo pen khun
thai mΓ nΓ’m tΔ« nΔn mΓ nΓ‘
thai mΓ nΓ‘ tΔ« nΔn mΓ tΓ‘i
mΔe sΓ ng kao kΓ son
tΓ a rΓ©n lΔwng tsΔat paan
wΓ‘n lΔrng kΔwn nΓ’m phon tsΓ©r nΓ’i
te ao kao mΓ©r tsΓΊu mΔe thΔeng
ππ¦π§; πππ« ππͺΰΈ²; πΰΈ²ππ«; πππ«
My mother once told me
ππ§ ππ£: ππ’π€ππ«: ππ¦ππ« πππ«;
He who has money is a Lord
ππ§ ππ£: πππ«; ππ¦ππ« ππ€ππ«
But he who has rice is a King
ππ§ ππ£: ππͺ. ππ£; πππ«; ππ£: ππ‘:
Where there is water, there are rice fields
ππ§ ππ£: ππ‘: ππ£; πππ«; ππ£: ππ©:
Where there are rice fields, there are Tai people
ππ¦π§; πππ«, πππ« ππ‘, ππ₯ππ«
My mother sent me to rice fields
ππ§; ππ©; ππ¦ππ«: πΰΈ²ππ« ππ‘: ππ¦π‘, ππ’π€ππ« ππ¨ππ«; ππͺ;
to work in the fields until evening
ππ₯; ππ’π€ππ«. πππ«: πππ« ππ’π€ππ«: πππ« ππ€ππ«, ππͺπ¨;
Every seed my hands sow
ππ’ππ«: ππ¦ππ« ππ¦π§; ππ‘; ππͺ, ππ§; ππ¦π‘. ππ¦ππ«
I hear her voice that Iβm not alone
ππ¦π§; πππ«, πππ« ππ‘, ππ₯ππ«
My mother send me to fields
ππ‘, ππ¦ππ«: ππ¨ππ«; πΰΈ²ππ«; πΰΈ²ππ«
to learn about life
πππ«: ππ’π€ππ«; ππ¨ππ«; ππͺ. ππ₯ππ« ππ’π€ππ«: ππ©.
one day these raindrops
ππ¦ πππ« πππ« ππ’π€ππ«: ππ₯: ππ¦π§; ππ¦π¦ππ«;
I hear her voice that Iβm not alone
[This is the first ever Ahom AI Song
So just in case a Ahom Music Revolution happens
don't forget to count dis one]
