Assam Anthem in Dai Ahom
Assam Anthem in Dai Ahom
0:00 / 0:00
O mérng rāang di gao
O mérng saeng di gao
mérng an pháwn di
mérng an di thàwm
mérng an râk tsêrng nai
O seng waan gao
seng waan ru mérng sáam
nái (náu) lūm phâ nâi
àm mée thau te ha han dāi
pâek sâm wāa kèrt laai pāwk
O mérng gèrt kao
O māe sáam kao
hāu han nāa máu tháeng
pāwk kám sawng
tsai (tsau) gao pài péng tsai
𑜒𑜦𑜡 𑜉𑜢𑜤𑜂𑜫: 𑜍า𑜂𑜫; 𑜓𑜣 𑜀𑜈𑜫
O my beautiful country
O my precious country
𑜒𑜦𑜡 𑜉𑜢𑜤𑜂𑜫: 𑜏𑜦𑜦𑜂𑜫 𑜓𑜣 𑜀𑜈𑜫
Such a bounteous country
𑜉𑜢𑜤𑜂𑜫: 𑜒𑜃𑜫 𑜇𑜨𑜃𑜫: 𑜓𑜣
𑜉𑜢𑜤𑜂𑜫: 𑜒𑜃𑜫 𑜓𑜣 𑜌𑜨𑜉𑜫,
Such a melodious country
𑜉𑜢𑜤𑜂𑜫: 𑜒𑜃𑜫 𑜍𑜀𑜫. 𑜋𑜢𑜤𑜂𑜫. 𑜃𑜩
Such a lovely country
𑜒𑜦𑜡 𑜏𑜦𑜂𑜫 𑜈า𑜃𑜫 𑜀𑜈𑜫
O my sweet voice
𑜏𑜦𑜂𑜫 𑜈า𑜃𑜫 𑜍𑜥 𑜉𑜢𑜤𑜂𑜫: 𑜏า𑜉𑜫:
O melodious voice of Assam
𑜃𑜧: 𑜎𑜤𑜉𑜫; 𑜇𑜡. 𑜃𑜩. 𑜒𑜉𑜫, 𑜉𑜣: 𑜌𑜧 𑜄𑜦 𑜑𑜡 𑜑𑜃𑜫 𑜓𑜩;'
Nowhere else in the world can you find
𑜆𑜦𑜦𑜀𑜫. 𑜏𑜪. 𑜈𑜡; 𑜀𑜢𑜤𑜄𑜫, 𑜎𑜩า 𑜆𑜨𑜀𑜫;
Even if you take many births
𑜒𑜦𑜡 𑜉𑜢𑜤𑜂𑜫: 𑜀𑜢𑜤𑜄𑜫, 𑜀𑜈𑜫
O my country of birth
𑜒𑜦𑜡 𑜉𑜦𑜧; 𑜏า𑜉𑜫: 𑜀𑜈𑜫
O my mother Assam
𑜑𑜧; 𑜑𑜃𑜫 𑜃𑜡; 𑜉𑜧: 𑜌𑜦𑜦𑜂𑜫: 𑜆𑜨𑜀𑜫; 𑜀𑜉𑜫: 𑜏𑜨𑜂𑜫
Let me have a second look on your face
𑜋𑜧 𑜀𑜈𑜫 𑜆𑜩, 𑜆𑜦𑜂𑜫: 𑜋𑜧
My heart hasn’t been sated yet